on Stoczek Łukowski map